에스프리(エスプリ) - Be My Princess♡ 가사

ENSEMBLE STARS!! IDOL SONG CD

Debut Special for Princess! - 25.02.26 Release

https://youtu.be/cWRg2Ycemwo?si=JvZdtO1u5djGrxbt

 

 

 

(ALL) ビビ　ビ　ビ Be My Princess
비비 비 비 비 마이 프린세스


(エス) 出会いはとびきり運命的に
데아이와 토비키리 운메이테키니
만남은 갑작스레 운명적으로

(ライカ) 突如現れたキミはプリンセス
토츠젠 아라와레타 키미와 프린세스
돌연 나타난 너는 프린세스

(エス&ライカ) ハートを狙うキューピッドの仕業
하ー토오 네라우 큐ー핏도노 시와자
하트를 노리는 큐피트의 소행?

(ALL) 意義ナシだ　見つけちゃったんだ
이기나시다 미츠케챳탄다
따지는 의미 없어 만나버렸으니

(ユメ) いまだかつてないドラマチックに
이마다카츠테나이 도라마칫쿠니
전례없는 드라마틱함에

(カンナ) あわてふためいたボクはプリンス
아와테 후타메이타 보쿠와 프린스
당황해 허둥댄 나는 프린스

(ユメ&カンナ) 恋愛ビギナーあなどるなかれ
렌아이 비기나ー 아나도루나카레
연애 초심자를 얕보지 말라

(ALL) トキメキの感度100%
토키메키노 칸도 햐쿠파ー센토
두근거림의 감도는 100%


(ユメ) きっとおはなしなら
킷토 오하나시나라
분명 꾸며낸 이야기였다면

(エス) 自動的に
지도오테키니
자동적으로

(エス&ユメ) ハピエンハピエン
하피엔 하피엔
해피엔드 해피엔드

(カンナ) そんなリアルはアリエナイ問題
손나 리아루와 아리에나이 몬다이
그런 현실은 없는 법

(ライカ) テンパって当然
템팟테 토오젠
초조한 게 당연

(ALL) 先が読めないストーリー
사키가 요메나이 스토ー리ー
다음을 예측할 수 없는 스토리


(エス&カンナ) 目と目があうだけでドキドキ
메토 메가 아우다케데 도키도키
눈과 눈이 마주친 것만으로 두근두근

(ライカ&ユメ) 笑いあえたらメロメロ
와라이아에타라 메로메로
함께 웃으니 헤롱헤롱

(エス&カンナ) もぅキュン止まらない・Na・なんだこのキモチ
모 큥 토마라나이 나 난다 코노 키모치
설렘이 멈추지 않아 뭐야 이 기분

(ライカ) これが恋なのか
코레가 코이나노카
이것이 바로 사랑인가

(ユメ) 恋なのだ
코이나노다
바로 사랑이다

(ライカ&カンナ) キミを思うだけでクラクラ
키미오 오모우다케데 쿠라쿠라
너를 생각하는 것만으로 어질어질

(エス&ユメ) 落ち着かなくてソワソワ
오치츠카나쿠테 소와소와
진정이 되지 않아서 안절부절

(ライカ&カンナ) もぅキュン止まらない・Na・なんでキミだけが
모 큥 토마라나이 나 난데 키미다케가
설렘이 멈추지 않아 어째서 너만이

(エス) ボクをこんな風にできる
보쿠오 콘나 후우니 데키루
나를 이렇게 만드는 걸까


(カンナ) タイミングなんて
타이밍구난테
좋은 타이밍 같은거

(ライカ) わかるわけない
와카루와케나이
알 리가 없어

(エス) ココロの準備
코코로노 쥰비
마음의 준비는

(ユメ) 5%
고파ー센토
5퍼센트

(エス&ライカ) 勇気を出して
유우키오 다시테
용기를 내서

(ユメ&カンナ) 伝えにきたよ
츠타에니 키타요
전하러 왔어

(ALL) ハツコイ for you 受け取って！
하츠코이 포 유 우케톳테
첫사랑 for you 받아줘!


ビビ　ビ　ビ Be My Princess
비비 비 비 비 마이 프린세스


(ユメ) 一目惚れ泣かせ第一印象
히토메보레 나카세 다이이치 인쇼오
단숨에 상대를 흔드는 첫인상

(カンナ) 軽々超えてくキミはプリンセス
카루가루 코에테쿠 키미와 프린세스
가뿐히 넘어서는 너는 프린세스

(ユメ&カンナ) ハートはとっくに返品不可です
하ー토와 톳쿠니 헨핀후카데스
하트는 진작에 반품불가입니다

(ALL) ねえずっと　夢中なままなんです
네에 즛토 무츄우나마마난데스
계속 푹 빠져 있어요

(エス) いまだかつてなく挑戦したい
이마다카츠테나쿠 쵸오센시타이
전례없을 정도로 도전하고 싶어

(ライカ) 振り向いてほしいボクはプリンス
후리무이테 호시이 보쿠와 프린스
돌아봐주었으면 해 나는 프린스

(エス&ライカ) 恋愛ビギナー崖っぷちでも
렌아이 비기나ー 카겟푸치데모
연애 초심자는 벼랑 끝에서도

(ALL) 本気モード純度100%
혼키모ー도 쥰도 햐쿠파ー센토
진심 모드 순도 100퍼센트


(ライカ) きっと今までなら
킷토 이마마데나라
분명 지금까지는

(カンナ) 気づかなかった
키즈카나캇타
눈치채지 못했던

(ライカ&カンナ) ハピネスハピネス
하피네스 하피네스
해피니스 해피니스

(エス) こんなリアルがスバラシイ問題
콘나 리아루가 스바라시이 몬다이
이런 현실이 멋진 법

(ユメ) 飛び込んじゃったんだ
토비콘쟛탄다
뛰어들어버렸어

(ALL) ここにしかないストーリー
코코니시카나이 스토ー리ー
이곳 외에는 없는 스토리


(ライカ&ユメ) 声をかけるたびにバクバク
코에오 카케루 타비니 바쿠바쿠
말을 걸 때마다 콩닥콩닥

(エス&カンナ) カッコつかずにオロオロ
캇코츠카즈니 오로오로
멋부릴 여유도 없이 안달복달

(ライカ&ユメ) もぅキュン止まらない・Na・なんだこのキモチ
모 큥 토마라나이 나 난다 코노 키모치
설렘이 멈추지 않아 뭐야 이 기분

(エス) キミがスキなんだ
키미가 스키난다
너를 좋아해

(カンナ) スキなんだ
스키난다
네가 좋아

(ユメ&カンナ) チャンス掴みたくてグルグル
챤스 츠카미타쿠테 구루구루
기회를 잡고 싶어서 빙글빙글

(エス&ライカ) 弱気になっちゃダメダメ
요와키니 낫챠 다메다메
마음이 약해져선 안돼안돼

(ユメ&カンナ) もぅキュン止まらない・Na・なんでキミだけが
모 큥 토마라나이 나 난데 키미다케가
설렘이 멈추지 않아 어째서 너만이

(エス&ライカ) ボクをくるわせるんだ
보쿠오 쿠루와세룬다
나를 이상해지게 만드는 걸까

(ALL) どんな時も
돈나 토키모
언제나


(エス) 目と目があうだけでドキドキ
메토 메가 아우다케데 도키도키
눈과 눈이 마주친 것만으로 두근두근

(ユメ) 笑いあえたらメロメロ
와라이아에타라 메로메로
함께 웃으니 헤롱헤롱

(ライカ&カンナ) もぅキュン止まらない・Na・なんだこのキモチ
모 큥 토마라나이 나 난다 코노 키모치
설렘이 멈추지 않아 뭐야 이 기분

(ALL) 完全にもうハツコイ！
칸젠니 모오 하츠코이
이건 완전히 첫사랑!


(エス&ユメ) 声をかけるたびにバクバク
코에오 카케루 타비니 바쿠바쿠
말을 걸 때마다 콩닥콩닥

(ライカ&カンナ) カッコつかずにオロオロ
캇코츠카즈니 오로오로
멋부릴 여유도 없이 안달복달

(エス&ユメ) もぅキュン止まらない・Na・なんだフに落ちた
모 큥 토마라나이 나 난다 후니 오치타
설렘이 멈추지 않아 뭐야 깨달았어

(カンナ) キミがスキなんだ
키미가 스키난다
너를 좋아해

(ライカ&ユメ) スキなんだ
스키난다
네가 좋아

(エス&ライカ) キミを思うだけでクラクラ
키미오 오모우다케테 쿠라쿠라
너를 생각하는 것만으로 어질어질

(カンナ&ユメ) 落ち着かなくてソワソワ
오치츠카나쿠테 소와소와
진정이 되지 않아서 안절부절

(エス&ライカ) もぅキュン止まらない・Na・なんて感動的
모 큥 토마라나이 나 난테 칸도오테키
설렘이 멈추지 않아 이 어찌나 감동적

(カンナ&ユメ) 運命の恋なんだ
운메이노 코이난다
운명의 사랑이야


(エス) タイミングなんて
타이밍구난테
좋은 타이밍 같은 거

(カンナ) わかるわけない
와카루와케나이
알 리가 없어

(ユメ) ココロは今日も
코코로와 쿄오모
마음은 오늘도

(ライカ) 準備中
쥰비츄우
준비 중

(エス&カンナ) 待ってられない
맛테라레나이
기다릴 수 없어서

(ライカ&ユメ) 伝えにきたよ
츠타에니 키타요
전하러 왔어

(ALL) ハツコイ for you 受け取って！
하츠코이 포 유 우케톳테
첫사랑 for you 받아줘!

ビビ ビ ビ Be My Princess
비비 비 비 비 마이 프린세스

 

 

 

노래가너무좋음

게임 캐릭터보다는 아티스트처럼 전개한다는데 기대가 됩니다

솔로곡도 좋던데 옮겨놔야겟슴...