洗脳 - 14.12.3. Release
乙女をわかんないわかんないでくれるかな
오토메오 와칸나이 와칸나이데 쿠레루카나
소녀를 몰라 쭉 모르는 채로 있어주려나
乙女はわるくないわるくない放課後のディスタンス
오토메와 와루쿠나이 와루쿠나이 호우카고노 디스탄스
소녀는 나쁘지 않아 나쁘지 않은 방과 후 둘 사이의 거리
私の教室探してくれる優しさで
와타시노 쿄우시츠 사가시테쿠레루 야사시사데
우리 교실까지 찾아와주는 상냥함 덕에
ギリギリ制服でいられる
기리기리 세이후쿠데 이라레루
아슬아슬하게 교복 입은 채 있을 수 있어
いなくなったらさみしいよ だったらみんなの前で話してよ
이나쿠 낫타라 사미시이요 닷타라 민나노 마에데 하나시테요
사라져버리면 외로울 거야 그렇다면 사람들 앞에서 말해줘
恋はいけないことなんて 教えてくれなかったじゃない
코이와 이케나이 코토난테 오시에테 쿠레나캇타쟈나이
사랑은 하면 안 되는 거라고 가르쳐주지 않았잖아
子供じゃないもん17
코도모쟈나이몬 세븐틴
어린애가 아닌걸 17살이야
もう子供じゃないもん 17
모우 코도모쟈나이몬 세븐틴
이제 어린애가 아닌걸 17살이니까
教科書みたいなことききたいんじゃないのよ
쿄우카쇼 미타이나 코토 키키타인쟈나이노요
교과서 같은 말을 듣고 싶은 게 아냐
ゆめみたいなこと言って欲しいでもないのよ
유메미타이나 코토 잇테 호시이데모 나이노요
꿈 같은 말을 해줬으면 좋겠는 것도 아냐
おなかをさわってさわってほら聞こえるでしょ
오나카오 사왓테 사왓테 호라 키코에루데쇼
배를 만져봐 만져봐 어때 들리지?
嘘だよわかってわかって 星屑のペンダント
우소다요 와캇테 와캇테 호시쿠즈노 펜단토
농담이야 알아줘 알아줘요 별빛 펜던트
私のかなしみのブルーはスカートのなかに
와타시노 카나시미노 브루ー와 스카ー토노 나카니
내 슬픔의 블루는 치마 안에
あるからのぞいてくれてもいいのよ
아루카라 노조이테 쿠레테모 이이노요
있으니까 엿봐도 좋아
花粉症も眼鏡キャラも全部羨ましくて焦がれちゃう
카훈쇼우모 메가네 캬라모 젠부 우라야마시쿠테 코가레챠우
꽃가루 알레르기도 안경 캐릭터도 전부 부러워서 질투해버려
恋はそれよりすごくて クラクラ今日はサボっちゃう
코이와 소레요리 스고쿠테 쿠라쿠라 쿄우와 사봇챠우
사랑은 그것보다도 대단해서 어질어질해 오늘은 땡땡이치자
お見舞いにきてよ17
오미마이니 키테요 세븐틴
병문안 와줘
ねえ心配したでしょ17
네에 심파이 시타데쇼 세븐틴
있잖아 나 걱정했지?
ややこしいことが本当は好きでしょ
야야코시이 코토가 혼토와 스키데쇼
성가신 거 사실은 좋아하잖아
ややこしい私ほんとはすきでしょ？
야야코시이 와타시 혼토와 스키데쇼
성가신 나 사실은 좋아하지?
「こんなの... こんなの... はじめて
콘나노 콘나노 하지메테
「이런 거... 이런 건 처음이라
バカばっかておもってるんでしょ
바카밧카테 오못테룬데쇼
전부 바보같다고 생각하고 있지?
こういうのがしたくてせんせいになったって女子のなかで噂だよ
코우이우노가 시타쿠테 센세에니 낫탓테 죠시노 나카데 우와사다요
이런 게 하고 싶어서 선생님이 된 거라고 여자애들 사이에서 소문 돌아
まあ、その噂流したの私だし
마아, 소노 우와사 나가시타노 와타시다시
뭐 근데, 그 소문 퍼트린 거 나고
困ってる顔がだいすき
코맛테루 카오가 다이스키
곤란해하는 얼굴 너무 좋아
だいすき だいすき だいすき だいすき だいすき だいすき
다이스키(x6)
너무 좋아 너무 좋아 너무 좋아 너무 좋아 너무 좋아 너무 좋아!
...傷ついてよ」
키즈츠이테요
...상처받아줘」
いなくなったらさみしいよ だったらみんなの前で話してよ
이나쿠 낫타라 사미시이요 닷타라 민나노 마에데 하나시테요
사라져버리면 외로울 거야 그렇다면 사람들 앞에서 말해줘
恋はいけないことなんて 教えてくれなかったじゃない
코이와 이케나이 코토난테 오시에테 쿠레나캇타쟈나이
사랑은 하면 안 되는 거라고 가르쳐주지 않았잖아
子供じゃないもん17
코도모쟈나이몬 세븐틴
어린애가 아닌걸 17살이야
もう子供じゃないもん 17
모우 코도모쟈나이몬 세븐틴
이제 어린애가 아닌걸 17살이니까
教科書みたいなことききたいんじゃないのよ
쿄우카쇼 미타이나 코토 키키타인쟈나이노요
교과서 같은 말을 듣고 싶은 게 아냐
花粉症も眼鏡キャラも全部羨ましくて焦がれちゃう
카훈쇼우모 메가네 캬라모 젠부 우라야마시쿠테 코가레챠우
꽃가루 알레르기도 안경 캐릭터도 전부 부러워서 질투해버려
恋はそれよりすごくて クラクラ今日はサボっちゃう
코이와 소레요리 스고쿠테 쿠라쿠라 쿄우와 사봇챠우
사랑은 그것보다도 대단해서 어질어질해 오늘은 땡땡이치자
お見舞いにきてよ17
오미마이니 키테요 세븐틴
병문안 와줘
ねえ心配したでしょ17
네에 심파이 시타데쇼 세븐틴
있잖아 나 걱정했지?
ややこしいことが本当は好きでしょ
야야코시이 코토가 혼토와 스키데쇼
성가신 거 사실은 좋아하잖아
ややこしい私ほんとはすきでしょ？
야야코시이 와타시 혼토와 스키데쇼
성가신 나 사실은 좋아하지?
Source: Musixmatch
'미분류' 카테고리의 다른 글
| bassy - 달려라! 중앙선(走れ！中央線/Go! Go! Chuo Line) 가사 (0) | 2023.03.21 |
|---|---|
| [원신] 호두 2023 해등절 랩 (중국어&일본어) (0) | 2023.02.07 |
| stellafia - 삼가, 하느님 부처님(拝啓、神様仏様) 가사 (0) | 2023.01.14 |
| PEOPLE 1 - Flopnik(フロップニク) 가사 (0) | 2022.12.27 |
| PEOPLE 1 - 괴수(怪獣) 가사 (0) | 2022.12.20 |