천성 징글(天声ジングル) - 2016.04.27 Release
自由研究は自由な研究 all night long
지유우 켄큐우와 지유우나 켄큐우 올 나잇 롱
자유연구는 자유로운 연구 all night long
二重生活の事情については don't touch
니쥬우 세에카츠노 지죠오니 츠이테와 돈 터치
이중생활 사정에 대해서는 don't touch
時給千円じゃ自由は買えない no thank you
지큐우 센엔쟈 지유우와 카에나이 노 산큐
시급 천 엔으로는 자유를 살 수 없어 no thank you
See You Laterは元気でいてね またあとでね
씨 유 레이타와 겐키데 이테네 마타 아토데네
See You Later는 잘 지내요 다음에 봐요
あっという間に過ぎた雨嵐のあとに
앗토 유우마니 스기타 아메아라시노 아토니
눈 깜짝할 새 지나간 비바람 뒤에
パッと開いた麻の真っ白な傘がくるくる
팟토 히라이타 아사노 맛시로나 카사가 쿠루쿠루
새하얀 대마 잎 무늬 우산이 활짝 펴져 빙글빙글
まわるよまわる 地球が逆回転
마와루요 마와루 치큐우가 갸쿠카이텐
돌아가요 돌아가 지구가 역회전
明日から毎日がお休み ロングバケーション
아시타카라 마이니치가 오야스미 롱구 바케ー숀
내일부터 매일이 쉬는 날 롱 베케이션
自由研究の自由を奪う 大怪盗
지유우 켄큐우노 지유우오 우바우 다이카이토오
자유연구의 자유를 빼앗는 대괴도
二重人格なホントのあなたはどっち?
니쥬우진카쿠나 혼토노 아나타와 돗치
이중인격인 당신의 진짜 모습은 어느 쪽?
時給自足の理屈じゃ解けない I love you
지큐우 지소쿠노 리쿠츠쟈 토케나이 아이 라브 유
시급자족의 이치로는 풀리지 않는 I love you
See you laterって笑顔で言えたら また会えるね
씨 유 레이탓테 에가오데 이에타라 마타 아에루네
See you later라고 웃으며 말하면 다시 만날 수 있겠네
バッドエンドが迫るカウントダウンを止めて
밧도 엔도가 세마루 카운토다운오 토메테
배드엔드가 다가오는 카운트다운을 멈추고
アップテンポに響くハートの鼓動がドキドキ
앗푸템포니 히비쿠 하ー토노 코도오가 도키도키
업템포로 울리는 심장 고동이 두근두근
おわるよおわる 人類の歴史がいま幕を引く
오와루요 오와루 진루이노 레키시가 이마 마쿠오 히쿠
끝나가요 끝나가 인류의 역사가 지금 막을 내려
千秋楽 鳴り止まない大喝采
센슈우라쿠 나리야마나이 다이캇사이
최종장 그치지 않는 대갈채
繰り返してる終焉を
쿠리카에시테루 슈우엔오
반복하고 있어 종언을
繰り返してる延々と
쿠리카에시테루 엔엔토
반복하고 있어 끝없이
まわるよまわる地球が逆回転
마와루요 마와루 치큐우가 갸쿠카이텐
돌아가요 돌아가 지구가 역회전
明日から毎日がお休みロングバケーション
아시타카라 마이니치가 오야스미 롱구 바케ー숀
내일부터 매일이 쉬는 날 롱 베케이션
おわるよおわる 人類の歴史がいま幕を引く
오와루요 오와루 진루이노 레키시가 이마 마쿠오 히쿠
끝나가요 끝나가 인류의 역사가 지금 막을 내려
千秋楽 鳴り止まない大喝采
센슈우라쿠 나리야마나이 다이캇사이
최종장 그치지 않는 대갈채
まわるよまわる地球が逆回転
마와루요 마와루 치큐우가 갸쿠카이텐
돌아가요 돌아가 지구가 역회전
明日から毎日がお休みロングバケーション
아시타카라 마이니치가 오야스미 롱구 바케ー숀
내일부터 매일이 쉬는 날 롱 베케이션
おわるよおわる 人類の歴史がいま幕を引く
오와루요 오와루 진루이노 레키시가 이마 마쿠오 히쿠
끝나가요 끝나가 인류의 역사가 지금 막을 내려
千秋楽 鳴り止まない大喝采
센슈우라쿠 나리야마나이 다이캇사이
최종장 그치지 않는 대갈채
Source: Musixmatch
'SOUTAISEIRIRON' 카테고리의 다른 글
| 상대성이론(相対性理論) - FLASHBACK 가사 (0) | 2023.04.14 |
|---|---|
| 상대성이론(相対性理論) - 천지창조 SOS(天地創造SOS) 가사 (0) | 2023.04.14 |
| 상대성이론(相対性理論) - I AM ME?(わたしがわたし) 가사 (0) | 2023.04.04 |
| 상대성이론(相対性理論) - 케르베로스(ケルベロス) 가사 (2) | 2023.04.04 |
| 상대성이론(相対性理論) - 제도 모던(帝都モダン) 가사 (0) | 2023.04.01 |