천성 징글(天声ジングル) - 2016.04.27 Release
FLASHBACK ライク ア CRASH
FLASHBACK 라이크 어 CRASH
FLASHBACK くら くら CRASH
FLASHBACK 쿠라 쿠라 CRASH
FLASHBACK ライク ア CRASH
FLASHBACK 라이크 어 CRASH
FLASHBACK くら くら CRASH
FLASHBACK 쿠라 쿠라 CRASH
そんなウソよ ヤだわ
손나 우소요 야다와
거짓말이지 정말
大間違い 勘違いだわ
오오마치가이 칸치가이다와
혼선이 있던 거야 착각이겠지
こんなことってないわ
콘나 코톳테 나이와
이런 일이 있을 수는 없어
どうにかしなくっちゃ
도오니카 시나쿳챠
어떻게든 해야 해
そんなウソよ ヤだわ
손나 우소요 야다와
거짓말이지 정말
大間違い 勘違いだわ
오오마치가이 칸치가이다와
혼선이 있던 거야 착각이겠지
こんなことってないわ
콘나 코톳테 나이와
이런 일이 있을 수는 없어
どうにかしなくっちゃ
도오니카 시나쿳챠
어떻게든 해야 해
正気じゃない ワックだわ
쇼오키쟈나이 왓쿠다와
제정신이 아냐 이상해
大マジならファンタジーだわ
오오마지나라 환타지ー다와
진심이라면 판타지야
瞳孔開いちゃって NEW WORLD
도오코오 히라이챳테 뉴 월드
동공이 확장되어 NEW WORLD
もう終わらせなくっちゃ
모오 오와라세나쿳챠
이제 끝내야 해
妄想じゃないんだったら
모오소오쟈나인닷타라
망상이 아니라면
証拠をだしてちょうだいな
쇼오코오 다시테 쵸오다이나
어디 증거를 보여줘
盲点突かれちゃって NEW WORLD
모오텐 츠카레챳테 뉴 월드
맹점을 찔려 NEW WORLD
もう終わらせなくっちゃ
모오 오와라세나쿳챠
이제 끝내야 해
トランジットの空港で
토란짓토노 쿠우코오데
경유하는 공항에서
四畳半の密室のなかで
요죠오한노 밋시츠노 나카데
다다미 넉 장 짜리 밀실 안에서
ハレルヤ FLASHBACK
하레루야 FLASHBACK
할렐루야 FLASHBACK
FLASHBACK
夜明け前の一番暗いとき
요아케 마에노 이치방 쿠라이 토키
동 트기 전 가장 어두울 때
もぎたての果実を齧ったとき
모기타테노 카지츠오 카짓타 토키
갓 수확된 과실을 베어문 때
ハレルヤ FLASHBACK
하레루야 FLASHBACK
할렐루야 FLASHBACK
FLASHBACK
FLASHBACK
FLASHBACK
そんなウソよ ヤだわ NEW WORLD NEW WORLD NEW WORLD...
손나 우소요 야다와 뉴 월드 뉴 월드 뉴 월드...
거짓말이지 정말 NEW WORLD NEW WORLD NEW WORLD...
そんなことってないわ
손나 코톳테 나이와
그런 일이 있을 수는 없어
どうにかしなくっちゃ(どうにかしなくっちゃ)
도오니카 시나쿳챠 (도오니카 시나쿳챠)
어떻게든 해야 해
正気じゃない(正気じゃない) 正気じゃない(正気じゃない)
쇼오키쟈나이 (쇼오키쟈나이) 쇼오키쟈나이 (쇼오키쟈나이)
제정신이 아냐 (제정신이 아냐)
正気じゃない(正気じゃない) 正気じゃないワックだわ
쇼오키쟈나이 (쇼오키쟈나이) 쇼오키쟈나이 왓쿠다와
제정신이 아냐 이상해
あなたは何度も甦る(ファンタジーファンタジー)
아나타와 난도모 요미가에루 (환타지ー 환타지ー)
당신은 몇번이고 되살아나 (판타지 판타지)
わたしはいつでも呼びかける
와타시와 이츠데모 요비카케루
나는 언제고 호소해
あなたは何度も甦る
아나타와 난도모 요미가에루
당신은 몇번이고 되살아나
わたしはいつでも呼びかける
와타시와 이츠데모 요비카케루
나는 언제고 호소해
あなたは何度も甦る
아나타와 난도모 요미가에루
당신은 몇번이고 되살아나
わたしはいつでも呼びかける
와타시와 이츠데모 요비카케루
나는 언제고 호소해
あなたは何度も甦る
아나타와 난도모 요미가에루
당신은 몇번이고 되살아나
わたしはいつでも呼びかける
와타시와 이츠데모 요비카케루
나는 언제고 호소해
FLASHBACK(x11)
FLASHBACK ライク ア CRASH
FLASHBACK 라이크 어 CRASH
FLASHBACK くら くら CRASH
FLASHBACK 쿠라 쿠라 CRASH
FLASHBACK ライク ア CRASH
FLASHBACK 라이크 어 CRASH
FLASHBACK くら くら CRASH
FLASHBACK 쿠라 쿠라 CRASH
Source: Musixmatch
직전 게시글인 천지창조 SOS(天地創造SOS)로 이어지는 곡이라고 합니다.
각 트랙은 앨범의 끝과 시작에 배치되어 있는데, 세상의 '천지창조'로 '플래시백'하여 앨범 전체가 루프되는 구조라는 듯합니다.
앨범 커버가 좀 특이한 편인데(처음 봤을땐 무서워서 눈도 못마주침) 그 탓에 최신글 피드가 다소 무서워졌네요
전곡 끝내고 나면 천성징글 관련 인터뷰 기사 몇개도 번역해두고 싶음
'SOUTAISEIRIRON' 카테고리의 다른 글
| 상대성이론(相対性理論) - 울트라소다(ウルトラソーダ) 가사 (0) | 2023.05.04 |
|---|---|
| 상대성이론(相対性理論) - 변천님은 스피리츄얼(弁天様はスピリチュア) 가사 (0) | 2023.04.27 |
| 상대성이론(相対性理論) - 천지창조 SOS(天地創造SOS) 가사 (0) | 2023.04.14 |
| 상대성이론(相対性理論) - 잘 자요 지구(おやすみ地球) 가사 (0) | 2023.04.10 |
| 상대성이론(相対性理論) - I AM ME?(わたしがわたし) 가사 (0) | 2023.04.04 |