NOMELON NOLEMON - 하이드 앤 시크(ハイド・アンド・シーク) 가사

ルール - 23.08.11. Release

https://youtu.be/50aJ6AtNp0o?si=tFeskmUo_IyZKiPC

 

 

アイスクリーム溶けるまであなたのことをずっとみつめてた
아이스크리ー무 토케루마데 아나타노 코토오 즛토 미츠메테타
아이스크림이 녹을 때까지 당신을 쭉 바라보고 있었어

I FOUND YOU!　一目で全て解るのよダーリン
I FOUND YOU 히토메데 스베테 와카루노요 다ー링
I FOUND YOU! 첫눈에 전부 알 수 있다구 달링


一発フィーリング
잇파츠 피ー링구
단번에 feeling

互い想いなんて自意識過剰な感情で一途にリスキーに成りたい
타가이 오모이난테 지이시키 카죠오나 칸죠오데 이치즈니 리스키ー니 나리타이
쌍방이라는 자의식 과잉 감정에 일직선으로 위험한 모험을 하고 싶어

RAM-PAM-PAM

脊髄反射待ったなしでニヒルにキスミー
세키즈이한샤 맛타나시데 니히루니 키스미ー
척수반사 곧바로 세련되게 키스해줘

運命的な素敵な出逢い
운메에테키나 스테키나 데아이
운명적인 멋진 만남


ハイド・アンド・シーク
Hide-and-seek

DON’T YOU THINK?　あたしのファンタジ
DON'T YOU THINK 아타시노 환타지
DON'T YOU THINK? 나의 판타지

PLEASE DON’T LET ME DOWN
날 실망시키지 말아줘

指切りげんまん嘘ついたっていいでしょ
유비키리 겐만 우소츠이탓테 이이데쇼
손가락 걸고 약속 거짓말 했어도 괜찮잖아

もう背後の正面誰だっていいでしょ
모오 우시로노 쇼오멘 다레닷테 이이데쇼
이젠 뒤에 있는 게 누구라도 괜찮잖아


大胆な犯行で拐かして愛を決す
다이탄나 한코오데 카도와카시테 아이오 켓스
대담한 범행으로 납치해서 사랑을 결착

感情の先行で間違えそうになる程　熱中中
칸죠오노 센코오데 마치가에소오니 나루 호도 넷츄우츄우
감정이 앞서 잘못돼버릴 정도로 열중 중


そう
소오
그래

アイスクリーム溶けるまであなたのことをずっとみつめてた
아이스크리ー무 토케루마데 아나타노 코토오 즛토 미츠메테타
아이스크림이 녹을 때까지 당신을 쭉 바라보고 있었어

I GOT YOU!　目と目で発する熱線スパーク
I GOT YOU 메토 메데 핫스루 넷센 스파ー크
I GOT YOU! 눈과 눈으로 튀는 열선 스파크


ぶっちゃけキルミー
붓챠케 키루미ー
솔직히 말하자면 kill me

洗いざらい吐いて由々しき事態な実態で秘密に気付き打たれたい
아라이자라이 하이테 유유시키 지타이나 짓타이데 히미츠니 키즈키 부타레타이
죄다 토해내고 심각한 실태에 비밀을 깨달아 타격받고 싶어

RAM-PAM-PAM

ABCDEFGの次に病み憑き
ABCDEFG노 츠기니 야미츠키
ABCDEFG의 그 다음에 미쳐버려^[각주:1]

偶然的な劇的な気配
구우젠테키나 게키테키나 케하이
우연적인 극적인 낌새


ハイド・アンド・シーク
Hide-and-seek

DON’T YOU THINK?　あたしのファンタジ
DON'T YOU THINK 아타시노 환타지
DON'T YOU THINK? 나의 판타지

PLEASE DON’T LET ME DOWN
날 실망시키지 말아줘

指切りげんまん嘘ついたっていいでしょ
유비키리 겐만 우소츠이탓테 이이데쇼
손가락 걸고 약속 거짓말 했어도 괜찮잖아

もう背後の正面誰だっていいでしょ
모오 우시로노 쇼오멘 다레닷테 이이데쇼
이젠 뒤에 있는 게 누구라도 괜찮잖아


大胆な犯行で拐かして愛を決す
다이탄나 한코오데 카도와카시테 아이오 켓스
대담한 범행으로 납치해서 사랑을 결착

感情の先行で間違えそうになる程　夢中中
칸죠오노 센코오데 마치가에소오니 나루 호도 무츄우츄우
감정이 앞서 잘못돼버릴 정도로 몰두 중


ハイド・アンド・シーク
Hide-and-seek

DON’T YOU THINK?

あたしのファンタジ
아타시노 환타지
나의 판타지

PLEASE DON’T LET ME DOWN
날 실망시키지 말아줘

指切りげんまん嘘ついたっていいでしょ
유비키리 겐만 우소츠이탓테 이이데쇼
손가락 걸고 약속 거짓말 했어도 괜찮잖아

もう背後の正面誰だっていいでしょ
모오 우시로노 쇼오멘 다레닷테 이이데쇼
이젠 뒤에 있는 게 누구라도 괜찮잖아


大胆な犯行で拐かして愛を決す
다이탄나 한코오데 카도와카시테 아이오 켓스
대담한 범행으로 납치해서 사랑을 결착

感情の先行で間違えそうになる程・・
칸죠오노 센코오데 마치가에소오니 나루 호도
감정이 앞서 잘못돼버릴 정도로...


ああ焦ったいわ　もう焦ったいわ
아아 지렛타이와 모오 지렛타이와
아아 초조해 이젠 초조해

あなた妄想の上でサディスティック中
아나타 모오소오노 우에데 사디스팃쿠 츄우
당신의 망상 위에서 새디스틱 중

ああ焦ったいわ　もう焦ったいわ
아아 지렛타이와 모오 지렛타이와
아아 초조해 이젠 초조해

あたしヒロイン気取り指名手配中
아타시 히로인 키도리 시메이테하이 츄우
나 자칭 히로인으로서 지명 수배 중

 

 

 

커버곡을 듣고 원곡을 찾아가는 게 굉장히 오랜만에 한 경험이었다

모 Vtuber 커버도 좋았지만 원곡도 진짜 죽여주네요...

이 유닛 다른 곡도 다 좋은듯 보카로 이제 잘 몰라서 포니 쓴 프로듀서가 이쪽 활동 하는줄 첨알음

1. G 다음은 H. 아마도 야한 일을 말하는 듯 [본문으로]