스가와라 케이(菅原圭) - 리미티드(リミテッド) 가사

one way - 23.03.22. Digital Release

https://youtu.be/nC60qgPByXI?si=ck3dAY3SMpwqF-xv

 

 

神様の許してくれた世界で
카미사마노 유루시테 쿠레타 세카이데
신께서 사하신 세상에서

理想を創るのは間違いだと
리소오오 츠쿠루노와 마치가이다토
이상을 만드는 것은 잘못이라고

決め付けても
키메츠케테모
단정짓더라도


嘘つく自分の青さで生まれた
우소츠쿠 지분노 아오사데 우마레타
거짓된 자신의 미숙함에서 태어난

空はどこか寂しくて
소라와 도코카 사비시쿠테
하늘은 어딘가 쓸쓸해서


引き算ばかりが得意になる度
히키잔바카리가 토쿠이니 나루 타비
뺄셈만이 능숙해져갈 때

零れるのは何もかも
코보레루노와 나니모카모
넘쳐흐르는 건 무엇이든


真正面から
맛쇼오멘카라
정면으로

声を出して歌いたい
코에오 다시테 우타이타이
목소리 내어 노래하고 싶어


時間隔を越えて
지칸카쿠오 코에테
시간의 간격을 넘어

今に続く私を見せたい
이마니 츠즈쿠 와타시오 미세타이
지금으로 이어지는 나를 보여주고 싶어


堰を切る街並みは崩れ落ちて
세키오 키루 마치나미와 쿠즈레오치테
넘쳐나던 길거리는 무너져 내리고

瓦礫の上を行く土煙を
카레키노 우에오 유쿠 츠치케무리오
잔해 위에 떠다니는 먼지를

吸い込みながら
스이코미나가라
들이마시며


格好付かずな
칵코오츠카즈나
멋부리지 않은

音のままで踊りたい
오토노 마마데 오도리타이
소리 그대로 춤추고 싶어


悲観する心に
히칸스루 코코로니
비관하는 마음에

大丈夫と何度も言いたい
다이죠오부토 난도모 이이타이
괜찮다고 몇번이고 말해주고 싶어


心臓が鳴る強く脈打つ
신조오가 나루 츠요쿠 먀쿠 우츠
심장이 울린다 힘차게 맥동한다

止めるのは容易いけどさ
토메루노와 타야스이케도사
멈추는 건 쉽겠지만


動けているね
우고케테 이루네
움직이고 있어

動けているって
우고케테 이룻테
움직이고 있다는 건

素晴らしい事だね
스바라시이 코토다네
근사한 일이구나


刻む時間隔を越えて
키자무 지칸카쿠오 코에테
새겨진 시간의 간격을 넘어

その刹那に生まれた想いの中
소노 세츠나니 우마레타 오모이노 나카
그 찰나에 태어난 마음 속

終わりない始まりを
오와리나이 하지마리오
끝없는 시작을

恐れずに受け入れたい
오소레즈니 우케이레타이
두려움 없이 받아들이고 싶어


視界が滲む完膚なきまで
시카이가 니지무 칸부나키마데
시야가 완전히 물든다

自由には程遠いのに
지유우니와 호도토오이노니
자유와는 이리도 먼데


笑えるのなら
와라에루노나라
웃을 수 있다면

私は歩けるから
와타시와 아루케루카라
난 걸어갈 수 있으니까

 

 

 

오늘 오피셜스토어 굿즈 삼 ...

건강하시길