스가와라 케이(菅原圭) - zoo 가사

zoo - 23.12.06. Digital Release

https://youtu.be/r8yhEqHIJVc?si=zDTLKbBtSxJTctI1

 

 

合鍵を返すよ　ダーリンzoo
아이카기오 카에스요 다ー린 zoo
여벌 열쇠 돌려줄게 달링

意気地なしでごめんね
히쿠지 나시데 고멘네
오기가 없어서 미안해

朝が来たら　心変わり
아사가 키타라 코코로가와리
아침이 되면 변심하게 돼

夜が来ちゃうから
요루가 키챠우카라
밤이 다가와서 그래


真夜中を去ったよ　ダーリンzoo
마요나카오 삿타요 다ー린 zoo
심야를 지새웠어  달링

思い出リングと一緒に
오모이데 링구토 잇쇼니
추억이 담긴 반지와 함께

それで終わり　自分勝手
소레데 오와리 지분캇테
그걸로 끝이야 내 멋대로

泣いてしまうのは
나이테 시마우노와
울어버리는 건


(変わる　変わる　周りばかりが
카와루 카와루 마와리 바카리가
주변만이 바뀌어 가

自分勝手　思ってしまう
지분캇테 오못테시마우
제멋대로 생각하게 되어버려

疎外感に溺れてしまう)
소가이칸니 오보레테시마우
소외감에 빠져버려


自分勝手　ごめんねって
지분캇테 고멘넷테
제멋대로라 미안하다고

変われなくて　沈んでって
카와레나쿠테 시즌뎃테
변하지 않아서 가라앉아 간다고

いつか一緒に行こうって言ったレイトショー
이츠카 잇쇼니 이코옷테 잇타 레이토 쇼ー
언젠가 같이 가자고 했던 레이트 쇼

お決まりのポップコーン
오키마리노 폿푸코온
언제나 먹었던 팝콘


映ったフィルム　眺めた横顔
우츳타 휘루무 나가메타 요코가오
현상된 필름 바라보았던 옆 얼굴

薄暗さに隠した想いと
우스구라사니 카쿠시타 오모이토
어둠에 감추었던 생각과

自己嫌悪逃げられなくて　
지코켄오 니게란나쿠테
자기혐오로부터 도망칠 수 없어서

君の胸に抱かれたのララバイ
키미노 무네니 다카레타노 라라바이
네 품에 안겨 들었던 자장가


二人で決めたのにごめんね
후타리데 키메타노니 고멘네
함께 결정했는데 미안해

縋りつきそうなの　ダーリンzoo
스가리츠키 소오나노 다ー린 zoo
매달리게 될 것 같아 달링

私のために開かれた重い瞼
와타시노 타메니 히라카레타 오모이 마부타
나를 위해 열렸던 무거운 눈꺼풀

汗っかきなその背中も
아셋카키나 소노 세나카모
땀이 많았던 그 등도


未練たらたらです　ご臨終
미렌 타라타라데스 고린쥬우
미련이 떨어져요 (임종)

縋りつきそうなの　ダーリンzoo
스가리츠키 소오나노 다ー린 zoo
매달리게 될 것 같아요 달링


私ばっかの恋愛　見解
와타시 밧카노 렌아이 켄카이
나만의 연애와 견해

恋に恋したんだろう
코이니 코이시탄다로오
서로 사랑했겠지

なのに
나노니
그럴텐데


苦しいのよ　ダーリンzoo
쿠루시이노요 다ー린 zoo
괴로워 달링

自分勝手でごめんね
지분캇테데 고멘네
제멋대로라서 미안해

朝が来たら　心変わり
아사가 키타라 코코로가와리
아침이 오면 변심하게 돼

夜が来ちゃうから
요루가 키챠우카라
밤이 다가와서 그래


真夜中を去ったよ　ダーリンzoo
마요나카오 삿타요 다ー링 zoo
심야를 지새웠어 달링

思い出リングと一緒に
오모이데 링구토 잇쇼니
추억이 담긴 반지와 함께

それで終わり　自分勝手
소레데 오와리 지분캇테
그걸로 끝이야 내 멋대로

泣いてしまうのは
나이테 시마우노와
울어버리는 건


(変わる　変わる　周りばかりが
카와루 카와루 마와리 바카리가
주변만이 바뀌어 가

自分勝手　思ってしまう
지분캇테 오못테시마우
제멋대로 생각하게 되어버려

疎外感に溺れてしまう)
소가이칸니 오보레테시마우
소외감에 빠져버려


(変わる　変わる　周りばかりが
카와루 카와루 마와리 바카리가
주변만이 바뀌어 가

自分勝手　思ってしまう
지분캇테 오못테시마우
제멋대로 생각하게 되어버려

疎外感に溺れてしまう)
소가이칸니 오보레테시마우
소외감에 빠져버려